translation of article by Mr Lee Loung-Chen (Taiwan)
|
|||||
Enter subhead content here |
||||
A
Silent World of Blackness with Hidden Soul Energy Mr. Lee Loung-Chen Taiwan Sculpture Association,
Deputy Secretary (Translated by Tan Yen Peng)
Origin Last year, I visited the Sculpture Society (Singapore)
Exhibition 2006 and attended their catalogue launching ceremony. While I had
enjoyed a very sumptuous visual feast and a tour through the art of sculpture,
I believe all the members from the Taiwan Sculpture Association have also felt
a deep sense of excitement and gratitude, as the SSS members received us with
the utmost warm and hospitality. The exhibition is an amazing one as the
artworks by the members are so rich in style and expression. I was particularly
attracted to the work #31 done by the society's president, Mr. Yeo Chee Kiong.
Whether it is in terms of the artistic form or the content, his work is attention
grabbing, innovatively refreshing, and leaves people with deep impression. Even
though we have met only for the first time, we are both able to speak our mind
frankly and freely about how his work is related to Eastern and Western
philosophy, formal art, psychology and aesthetics, etc. The interactions and
discussions on topics pertaining to the field of sculpture making have made
this trip a fruitful one for me. The exchange made between the Taiwan Sculpture
Association and SSS this time has written a new historical page for both
countries. I am particularly delighted, and honoured, to be invited to
participate in the Singapore Woodcarving Symposium 2007. I would gladly take
this as a starting point for a route to new learning experiences. Sculpting
with the Touch of Soul and Inquiring into the Nature of Life Chee Kiong had given me an impression that he is a calm and
subdued person with a frank and sunny temperament, his foundation in academic
training is also remarkably strong. My reading of his work: while its visual,
formal quality tends to lure the viewers into making reflections on their own
inner thoughts, it is also very much the artist’s own introspective and
psychological monologue. He engage himself fully to activate and sustain the
theories of Western aesthetics while getting rid of the superficial semblance
of the formalism he had once learned, searching and investigating to achieve a
true sense of his own cultural sentiment that is buried deep within him. His
work is thus highly reflective of his personal disposition and the quality of
his thoughts. The subjective, abstract forms of his internal soul are his main
ingredients, which he convert into sculptural forms that could be fondle with
by the others as a means of access to his inner world. In his attempts to
verify his thoughts with the various layers of the situational mind-pictures,
connecting the circumstantial components to generate dialogues, and sculpting
with hands that correspond to the soul, he had probed deeply into the nature of
life with his most intense instincts. He had made profound inscriptions about
Eastern philosophy which believes in the infinite possibilities hidden within
great nature, as well as provided lucid elaborations and made annotations about
the vast and immense spiritual terrain.
So works of art could be a medium that connects the inner
world with the vivacious surrounding exterior world. The artist represents his
"intentional", true self through his "incidental"
consciousness, makes dialogue with the viewers, brings up the era’s spiritual
apperception and be the witness of it; I often thought, an artist who is
vigorously active and who lives up to his reputation is someone who possess the
ability to examine things acutely and someone who is capable in detecting the
developments and phenomena of the surrounding exterior world. His heart is
always equipped with instruments that has the functions such as that of a
telescope, a microscope, or a magnifying glass and the likes, so that he could examine the beating pulse
of the era and induce it to the viewers, thereby promoting relevant perceptive
responses from which he develops the energies essential for his practice, and
finally to reach an accord
of mutual interaction. Chee Kiong's works are meticulously depictive, and
the forms amazingly mutative, it is capable of sublimating the levels of
spiritual essence and provides a clear profile of it. The
Construction of a Multi-vocabulary through Formal Isomorphism, Material
Heterogeneity, (and Formal Heterogeneity) In the past, formalist aspects had been the priority in the
visual appreciation of sculptural works. Today, the progress is that artworks
are presented through various diverse modes of expressions. As they are
formally constructed by multifarious elements they emit a particular murmur of
philosophical monologues, thereby gearing up and bringing on to the work a
property to call on, to invite, or to summon someone, to present dialogues
between the artist and the viewers, as well as to create emotional exchanges
within the artistic-system to derive at varieties of rich vocabularies. Through
a series of visual readings and psychological, perceptual operation within the
various nexus, artistic connotations and meanings are produced within the
viewer. This essay will focus on a brief exploration on the content
and the formal aspects of the work #31,
The Falling Shadow, A Table of Darkness, and My Drawer in A Night exhibited
at the Jendala Gallery of the Esplanade, and the other works from the
"black series". This series of works take on striking and
contradicting elements to construct a formalism that is based on heterogeneous
materials. The visual forms commend the strong effect of touch sensations and
psychological probing. It adequately expresses a set of rich, interesting
vocabulary that is also ambiguous, and further fortifies the various nexus'
pliability. As for the content, or the intention of the work, it is detached
from the usual practice, which prioritize mere visual appreciation as the
singular objective. The spiritual scopes, on the other hand, imply the
possibility for one to become directly involved with the soul through various
modes of thoughts, so that the viewers are taken by surprise at glimpses of the
creator's expertise on the creation of the multiple vocabulary; the lucid
forms, consistent theme, heterogeneous materials and heterogeneous formal
approaches are synthesized to assume functionality and utility, together with
the constructed tension that permeates between the solids and the liquids,
conflict and contradiction occurs and finally sips in to the deepest recess of
the viewers' soul. The black paint that is fathomless, dark, and silent, coats
and covers both the solid and the liquid materials, enhancing an ambiance of
mysteriousness, which lure the viewers into a psychological state where they
are engaged to read the work by the materials' very own characteristics and the
formal structure, and persuade them to probe and to fumble deeper into the
spiritual depths. In #31, part of the work is a body that is half floating.
Relatively the other half that is immersing in the bottomless liquid is a
counterpart of it, they wobbles and rolls and "fluctuates" to create
a state of "uncertain balance"! Think about the surprising moment
when the viewer realized suddenly that the hard solids are in fact liquids “in
disguise”, how strong would the impact be and what would the psychological
reactions be? How wide would the ripples of imagination and thoughts be
stretched? Is the black, magical cloak that shields and embellishes the
manifold sculptural objects a reflection of the artist's unconscious anxieties
and emotions? Or is it a prelude to his search for a calm state of the
spiritual mind? There is a saying that "everyone is capable of doing
magic, but each do so in his own smart way!" Solid objects has hardness as
its nature, it exist spatially and take possession of specific positions,
liquid on the other hand, is drifty in nature, its pure property give shape to
the invisible marks of time. The "magic" that was presented here
exceeds usual modes of one's imagination, and demonstrates conceptual
innovativeness! The visual and psychological rapid changeability induce by the
solids and the liquids, creates incomparable tension that diffuses in one's
inner heart. Through the process of either guided revelation or self-discovery,
one could perhaps enjoy a special, mysterious sense of delight from the
viewer's point of view? Or gain some palpitating, fresh vocabulary for the
inner heart? Dawn
Light
from a World of Blackness Our emotional reactions in our daily encounters within the
living environment are usually two-sided, one conspicuous and the other hidden.
For example, the sudden, indescribable sense of emptiness when your friends and
relatives have left after a festive celebration; the urge to seek company and
the desire for friendship after you have left the crowds to be alone for a long
period of time; or the need to resolve to plain dishes after excessive food of
delicacies. When we take an overall view of the "conspicuous" and the
"hidden" as such, we find that psychologically, the two are
constantly trying to strike a balance and to complement each other. There is a
surge of energy lurking behind Chee Kiong’s “black series”. Is it exactly this
hidden dawn light that is the origin of anticipation for the strong narrative
presentations? The audience’s exploration and the re-construction of the
internal, psychological circumstances respond directly to the work’s conveyance
of it’s projected implications! Let’s think silently and contemplate on Chee
Kiong’s works, make some self examinations and experience practically the soul
journey, then cleanse our feelings to think about what has been projected
through the black world and what would its purpose be? In the work, the
normality of the figure adhered to the table top is put in such a setting that
it is transformed into an uncertain form of fluidity, it is just like the
uncertain and undulating sea of life, giving us unbounded imaginations. And is
the half-opened drawer attempting to dissolve the imprisoned heart, and to open
the window of our soul? The materials, which have different nature and
properties, keep changing in a way that resembles the shift of time and space,
it creates psychological astonishment and limitless possibilities in our
thoughts! The states of mind and the feelings of refusal, internal turmoil,
self-reflections, interactions, inner adjustments and balance…etc., together
with the multivariate mediums and unique forms of presentation, all helps to
draw up strong sense of mutual interactions and resonance. The energy lurking
and rolling behind the darkness pushes life to the other shore where there is
sublime dawn light! Put in and surrounded by a kind of interior stillness and
quietness the “black sea” is capable of accommodating the surging hundred
rivers of thoughts in the mind! In regards to the part of liquid that is involved in Chee
Kiong's "black series" and work #31, I am reminded of Lao Zi's Tao De
Jing, Chapter Eight, where he describes water: "The best of man is like
water, which benefits all things, and does not contend with them, which flows
in places that others disdain, where it is in harmony with the Way. So the
sage: Lives within nature, thinks within the deep, gives within impartiality,
speaks within trust, governs within order, crafts within ability, acts within
opportunity. He does not contend, and none contend against him." * This is very inspirational and offers many imaginative
associations. Water, which is weak and gentle in nature, nourishes all things
and encompasses all lives on earth. Although it is plain and ordinary, it
nevertheless provides a magnitude for us to experience and feel about the truth
of life. Given the kind, trueness, the gradual guidance he provides, and the
profound, in-depth investigations, Chee Kiong’s work is convincing for
audiences who have a temperament of keenness and sensitivity; his sculptural
works not only commend on unique formal inquisitions and its implications but
they also have a point directly at metaphysical aesthetics. Moreover, they
conjure the best spiritual space and circumstance where the bipolar notion of
“emptiness/abundance” in Eastern philosophical thinking is best represented!
Unintentionally, Chee Kiong's works portray a vivid condition of life, they are
deeply introspective in nature, and they make the best ritualistic arena from
which one could practice the lessons on life! Construction of Pure Land to Enrich the Conscience
and the Heart Chee
Kiong's has demonstrated his abilities in the foundation of the aesthetics
through his works, they encompass his concern and love for the society, the
religious pathos, the deep-rooted culture, and the spiritual world. They are
shaped just like a jigsaw puzzle of our time. The surface’s mysterious coat,
the inlaid, heterogeneous materials, and the meaningful contents all combine to
deeply influence people. His works own not only the above qualities as a
descriptive nature, the more important thing is that they enter the viewer’s
world so that spiritual resonances and inner interactions could occur there.
The various phenomena here are reflections of the artist's individual
philosophy and a direct representation of the artist’s Eastern, cultural “rootedness”.
That is why in his work, the issues of human nature, race, natural environment,
local sentiments, conflicts in the process of westernization, etc, are
converted into and expressed through a kind of amorphous, concealed, yet lucid
form! However, all these are not merely some kind of senseless, ideological
counter-attacks, instead, they are reflections of modern people's anxiety,
depression, confusion, frustration, boredom, and spiritual imbalance, etc
caused by the occurrence of rapid changes in time and space! They are also
attempts to look for spiritual outlets, to gain energy and vitality from a
pure, peaceful land that is built to escape from circumstances of uncertainty
and disorder, to awaken the heart and the conscience from slumbers, and to rid our
spiritual mind of the irresistible thoughts of impurities! The external,
environmental conflicts are intermixed with the inner de-focalized emotions to
cause mutual alienation and negative conditions, which further yields in the
heart a directly proportionate yearning for peace, goodness and harmony. A sort
of assimilative force of cohesion is also correspondingly strengthened, and
bring out the bipolar Yin and Yang energy that exist in great nature and hidden
in the formalism of his sculptures. The materials are transformed and evolved
into spirituality while the pulsing energy reflects the ontological facts of
life. The reservation to simplicity in formalism here is often the most
effective for sustaining the organism in charged of the atmosphere in the
field. In the
past, the mode of living allowed human relation to be simple, human behavior
are represented and brought out by the artifact’s form against a simple
background. The rapid spatiotemporal development has perhaps made it impossible
for us to make appeals in a singular and focused way now. Naturally, the
meanings in artworks therefore have to be expressed through multi-layered forms
and methods. Chee Kiong's work is also implicative of the notion of
"ji", or polarity, in Taoist thinking such as that of the saying:
"the greatest does not bear exteriority, the smallest no
interiority". This piece of black, "empty" liquid narrates the
charm of art and its infinite expandability in a wordless way. It is also
through this minimalist, low-limit aesthetic forms, that there is more that the
artist is seeking to convey! He refuses to simply gratify or to follow suit,
but instead reflects the ethos of contemporary art to press close to real life,
to refine life, and to reform the way of life. With his adventurous spirit, he
combines the elements from his own philosophical thoughts and life experiences
to step out and to progress to the next stage in his creation. Just like the
confident manner he has shown, and with a liberal mind and generosity, Chee Kiong
will continue this path and his life attitude. Artists often "treasure the
accidental, initiate the inevitable", I believe this to be an essential
condition in the process and development of art and art making, as artists are
often happy at "non-actions", they practice self-discipline and deal
with problems in a carefree way in the processes of their formal practice. The
meaning of value is to call on, or to summon the viewers and make them
"feel" that they have past through the "radiation" emitted
from the artwork to embrace the people's inner world, to present one's
individual character, unique aesthetic view, and profound artistic exposition.
From his work's "mutative quality and attributes of conflicts", we
are able to uncover the harmonious, kinetic forces hidden within, while
returning to the basic value system in art-making to represent vitality. Expressing
the Form and Content of "Neo-Sculpture" (Conclusion) Conceptually, the "black series" has the
characteristic and nature of a "vector". It carries elements of
connotations and it can adequately express the uniqueness of ambiguity in art;
perhaps ambiguity itself is the exact representation of the concept of
"precision" in the scope of arts. I will proceed to elaborate on the
various forms and content in which the "vector" might carries: 1.
The solids and the liquids are co-structures of
constructed forms. 2.
The forms of furniture and transformative
utensils have no functional properties. 3.
Although covered with the non-colour black, the
work is in fact strongly labeled with the necessity to be painted
"black". 4.
The artwork occupies space and takes specific
existential position; it develops a form of "negative space" from the
inside. The usual concept is to set "air" within this negative space,
but in Chee Kiong’s work the liquid substances are made to become fillers,
thereby presenting the concrete idea of volume. 5.
Solids, liquids, and air interact and have
dialogues with one another among the sculptural forms and within the spatial
field. As the artist describes it: it is "material within space, and space
within material". 6.
Dressed humbly in a coat of "low-limit
colours", the minimalist approach here corresponds to the Chinese notion
of "nothingness/plenteous". It provides an arena for the cultural
interaction between the East and the West. 7.
The explicit forms when placed within the set
field, give rise to states of multi-entanglement and contradiction, the feeling
of harmony and alienation is naturally aroused; the concrete yet concealed
vocabulary urge the external form and inner expression to constantly arrive at
a sort of "grind-and-mixed" condition. To conclude, we can see that Chee Kiong’s works are
constantly engaged with the idea of “object” which he carries on to the
exploration of the idea of “objecthood”; as his materials are being
“spiritualized” it logically brings on people’s in-depth imaginations and
further set off their perceptual operation. Nevertheless, the main reason why
this interaction is possible is because the stylistic structure of the artwork
itself has the power to summon. While the viewers are involved in discussions,
subtle sentiments or emotion are generated. This further connects them, either
directly or indirectly, to the artwork. At this juncture, the sculptural work
is no more mere “sculpture” as it is commonly known. The nature of this power
to summon in Chee Kiong’s work is apparent, and I recalled professor Huang Hai
Ming's speech in the "Contemporary Field of Sculpture and the Affair of
Interference; Initial Investigation into the Field and Space of Contemporary
Sculpture in Taiwan": “The definition of
"new-sculpture" has been widely expanded, but I do not wish to
include just any form of artistic expressions into the category of sculpture.
This is a terrain that is gradually expanding and its boundary is getting more
blur. However, it still has traits similar to the details of traditional
sculptures. Like Wittgenstein's notion of "family resemblance", these
"new sculptures" may not have adhere formally to all the specific
features of a traditional sculpture, but it shares part of it. Moreover, we can
discern the similarities in terms of the detailed features that they shared.
These similar details are exactly the thing that has delineated our scope of
discussion. In within this scope, "sculpture" must definitely be
considered together with "installation art", "theatre",
"architectural space", or "humanism, nature and
eco-system", etc. " We can easily see from the above view, that Chee Kiong's
works imply his investigation into the field of "new-sculpture". The
interference of a sort of performance transforms and alters the usual
sculptural field. At points unknowingly, the sculptures become stage or
background from which we could view and appreciate. Role-plays begin, as
audiences freely join in to interact with the works and “perform”, the
“performers” become part of the work and are sculptures in action, they are at
the artist’s disposal and are medium from which he could express and develop
his individual, creative thoughts. Reference (Original’s): Huang Guangn an, Dang Dai
Diao Su Chang Yu Yu Jie Mian Jian
Shi Jian Tai Wan Dang Dai Diao Su Chang Yu Zhi Chu Tan – Huang Hai Ming,
“Dang Dai Diao Su – Yan Jing, Zhuan Huan, Tan Suo”, page 85-127, Taipei City,
National History Museum. * TaoDeChing
- Lao Tze (15-2-1994).
Chinese Literature Classics. Retrieved
20-05-07 from
China the Beautiful on the World Wide Web: http://www.chinapage.com/gnl.html#08) |
||||
|
||||